I know it is a bit weather geek-ish and colloquially, 'voorspeld weer' is the same as 'verwacht weer'. But the correct Dutch translation of 'forecast' as used by KNMI, KMI and commercial weather services is 'verwachting'.
Love the recent updates and improvements. You've become an invaluable tool for flight planning. Cheers.