In your situation I would invest in a Meteobridge Nano. So much more you can then do with your station, not just adding Windy.
But there are other equally interesting options like running Weather-Display, Cumulus MX, or WeeWx which would all also give you a lot more not just Windy.
You have a lot of options to consider. You don't even need to be limited to just one of these options.