@ronwnzl Hello, if you put your phone into flight mode, Apple Watch app then does not have internet connection, however it is not necessary to restart Watch in order to update it. Just try to open the Windy.com app and tap on the complication.
Other recommendation would be to use Sleep mode instead of Flight mode.