@Terrorizer Did you try this process as well? Please let me know.
Remove all widgets
Open windy application settings
allow Notifications
Go to Permissions - enable location (Allow all the time)
Go to Battery - allow unrestricted battery usage
Add new widget
If the widget does not show correctly after the first update refresh the widget manually, please let me know about the result.