Bonjour,
J'ai réussi à avoir un contact téléphonique avec le service météo du CNES. Ils sont au courant de la situation et m'ont informé que leur direction avait décider d'autoriser windy à utiliser à nouveau leurs données radar. La situation devrait être rétablie dans "les mois à venir".
Patientons du coup et je rappellerai si je ne vois pas d'évolution.
Hello,
I managed to get in touch by phone with the CNES weather service. They are aware of the situation and informed me that their management has decided to allow Windy to use their radar data again. The situation should be resolved “in the coming months.”
So let’s be patient, and I’ll call them again if I don’t see any progress.