In the map of Azerbaijan, Karabakh region names were named in armenian which is falsy. For example, it is Khankendi and not Stepanakert, Lachin and not Berdzor etc. Please, correct the names and if you need help, please, let me know.
Please read my above post again.
Windy has NO control over map data and labels.
Please visit the Open Street Map forum where you can make corrections to errors.