@virga
It should possible in a near future:
https://community.windy.com/topic/7551/would-you-like-to-report-your-weather-station-data-to-windy