I am currently using Windy iOS app. Tap your pic icon (lower right corner of the screen) to display your Favorites, tap the Favorite you want to delete then tap the Delete word/button at the top right corner to delete. Should be similar on Android app.