Best posts made by Wickert

Not sure if this is allowed here, but I did a video (for fun) using windy.

One of the things I like the most is that you are able to modify layers colors, I made many changes in a way that suits me best, it's just great and I hope you keep it ;)

I'll probably do a few more, the end result is so satisfying

The Portuguese translation has been bothering me for quite some time now, some words are a bit off, others are way off or don't make sense at all, so I've decided to give you some suggestions to help improve it.

1- Current: Orvalho. Dew point - New: Ponto de orvalho Explanation: "orvalho" means "dew", not dew point. Big difference.

2- Current: Altitude zero grau. Freezing altitude - New: Altitude congelante meteorological term: Isoterma de zero grau (Brazil) Isoterma de zero graus (Portugal) Explanation: honestly, when I read "altitude zero grau" I didn't understand what it was, I had to go back to the English version of the website to find out it's supposed to be "freezing altitude". Current translation is not super wrong, but it's a literal and rough one.

3- Current: Neve nova. New snow - New: Acúmulo de neve Explanation: snow accumulation, because in Portuguese "neve nova" is just not something you'll ever hear someone saying, sounds like food or some brand new tool, not snowfall.

4- Current: Ondas de vento. Wind waves - New: Onda oceânica de superfície (or "ondas de superfície") if the first one is too long. Explanation: "ondas de vento" doesn't actually implies it's ocean or sea related in this case. Current
translation sounds more like "waves of wind/windy periods"

5- Current: Temperatura mar. Sea temperature - New: Temperatura marítima/Temperatura do mar < interchangeable. Explanation: "Temperatura mar" is vague/grammatically incorrect

6- Current: Mostrar 7 dias de clima ao iniciar Show 7 day weather at startup - New: Mostrar previsão para os próximos 7 dias ao iniciar Explanation: "clima" = climate, not weather.

7- Current: Duração. Length - New: Comprimento Explanation: "duração" refers to time, not the length of the wind arrows/animation.

8- Extra: "Disable webGL" is not translated yet. New: Desativar webGL

9- Extra: "Our blog" is not translated yet. New: Nosso blog

10-- Extra: I don't think leaving it in English (swell) is a problem at all, maybe it's better because even meteorologists call it "swell" when forecasting weather on TV. Just pointing that out.

(Portuguese is my native language)

@ivo Could you specify, do you mean "show gradient"? then this is what's there
Temperature
[[183,[255,0,0,174.08]],
[203,[255,0,58,195]],
[223,[255,0,96,204.8]],
[243,[255,0,96,145.92]],
[253,[255,1,184,187.000064]],
[263,[224,0,255,218.000128]],
[268,[156,11,255,192]],
[273.15,[4,5,255,92.999936]],
[278,[0,161,255,158.000128]],
[283,[33,255,4,93]],
[288,[252,255,0,96.999936]],
[291,[255,252,0,135.000064]],
[298,[255,167,0,154.000128]],
[308,[255,0,56,159.000064]],
[313,[91,25,66,120.999936]],
[323,[22,3,15,151]]]
Humidity
[[15,[255,0,0,69.12]],
[25,[255,63,0,145.92]],
[30,[255,117,0,181.76]],
[40,[217,255,0,145.92]],
[50,[105,254,0,102]],
[60,[0,254,140,102]],
[70,[0,255,253,102]],
[75,[0,224,254,102]],
[80,[0,218,254,102]],
[83,[0,200,254,102]],
[87,[0,170,254,102]],
[90,[0,164,254,102]],
[93,[0,146,254,102]],
[97,[0,91,219,102]],
[99,[0,30,126,102]]]
Wind
[[0,[37,74,255,80]],
[1,[0,100,254,80]],
[3,[0,254,179,80]],
[5,[0,254,12,80]],
[7,[251,254,0,80]],
[9,[163,250,0,80]],
[11,[250,124,0,80]],
[13,[252,113,0,80]],
[15,[220,74,29,80]],
[17,[180,0,50,80]],
[19,[254,0,150,80]],
[21,[119,42,171,80]],
[24,[193,42,165,80]],
[27,[218,70,175,80]],
[33.33333333333333,[151,33,127,245]],
[41.66666666666667,[255,0,84,195]],
[50,[236,0,255,166.4]],
[55.55555555555556,[115,0,255,166.4]]]
Sea temperature
[[-5,[37,4,42,256]],
[-2,[37,4,42,120]],
[0,[41,10,130,120]],
[1,[81,40,40,120]],
[2,[192,37,149,120]],
[5,[70,215,215,120]],
[9,[21,84,187,120]],
[15,[4,81,0,87]],
[20,[242,251,57,122]],
[23,[238,173,21,186.88]],
[25,[230,71,39,120]],
[27,[195,34,40,120.32]],
[29,[213,33,33,133.12]],
[31,[206,29,190,180]],
[32,[248,4,230,180]],
[35,[193,4,248,33.28]],
[40,[0,0,0,120]]]