quick feedback here: I had to manually uninstall and reinstall the watch companion app to see the new complications etc. @wadoadi might share this issue.
(i have installed windy on my previous iphone. my current iphone 13 mini has been initiated from a backup. maybe some hickups regarding this caused the issue.)