Best I can figure, this is a system bug on the mobile app. While you can change the viability units from km to miles on the desktop version, there is no option to do this on the app. Since I don't fly with my desktop, this is a significant limitation and the Windy folks should correct this.

Rebooting your iPad after changing your desktop version of windy does not correct it.