This can done only on Windy.com website. Not in the mobile app. Distance & planning can be found in the main menu or by clicking the right button your the mouse. Then you click the map to place waypoints and to get the weather forecast along to route.