Please check this video:
5~12s: timecode moves when scrolling the forecast view.
14~15s: scroll to leftmost.
17~22s: the timecode no longer moves when scrolling the forecast view.
24~35s: click the progress bar, the timecode moves to the clicked position, but still does not move when scrolling the forecast view.
38~42s: the weather in the map is no longer the time that clicked (should be raining but map is sunny).
Device is MacBook with macOS. Any MacBook version (Pro, Air, the old Intel ones) can reproduce, with any macOS version (the bug started to happen since years ago). The browser is Safari.